Conversar com muitas pessoas, principalmente trabalhadores, entender um pouco como
vivem, quais as dificuldades, quais os seus sonhos ... Não foi algo fácil, pois a guerra civil em Angola acabou em 2002, então as memórias desse acontecimento ainda estão presentes na vida de todos, em todos os sentidos. Uma das principais consequências está na baixa escolaridade da população, que influência diretamente na qualidade da mão de obra: "Pra que estudar se eu não sabia se iria sobreviver!" Muitas lições profissionais, muito mais, lições de vida!!! Os sonhos são os de todos os seres humanos: PAZ, trabalho e felicidade!
vivem, quais as dificuldades, quais os seus sonhos ... Não foi algo fácil, pois a guerra civil em Angola acabou em 2002, então as memórias desse acontecimento ainda estão presentes na vida de todos, em todos os sentidos. Uma das principais consequências está na baixa escolaridade da população, que influência diretamente na qualidade da mão de obra: "Pra que estudar se eu não sabia se iria sobreviver!" Muitas lições profissionais, muito mais, lições de vida!!! Os sonhos são os de todos os seres humanos: PAZ, trabalho e felicidade!Está sendo muito interessante aprender as diferenças na língua falada, vai algumas("pesquei "da amiga Marília):
Avilo ou dikamba: Amigo
Bazar: Ir embora, vazar (gíria)
Bué: Muito
Chuimga: Chiclete
Cubico: Casa, quarto
Fino: Chopp
Garina: Garota
Gasosa: Refrigerante
Geleira: Geladeira
Ginga: Bicicleta
Iá: Sim
Kandongueiro: Táxi, lotação
Kazucuteiro: Preguiçoso
Kumbu: Dinheiro
Machimbombo: Ônibus
Matabicho: Café da manhã
Musseque: Favela
Raias: Óculos de Sol
Salo: Trabalho
Sanita: Sanitário
Bicha: fila
Cambute: homem pequeno
Etâ mais é bom ter uma irmã:linda,inteligente e chick!
ResponderExcluirDikanda Soraya,
ResponderExcluirComo é bom ver que está gostando da experiência. Não poderia ser diferente: observadora inteligente que é, certamente tirará proveito da sua vivência aí para ampliar o seu entendimento das pessoas e das coisas.
Resguardadas as proporções, senti exatamente isso ao chegar, ainda nos 'idos' de 1991, à Bahia, especificamente à região de Irecê: o confronto com uma realidade social que assusta e encanta, pelo contraste entre a vida "ao vivo" e a vida que poderia ser vivida por esta gente - curiosamente semelhante ao que você encontrou aí, as nossas pessoas também estampam um largo sorriso, é afeito à dança e acham que vivem no melhor dos mundos!
Em tempo: acabo de descobrir que meu filhinho Ariel sempre me dizia "sim", sem que eu soubesse... "Iá!".
Agora, tratarei de cuidar do meu "salo", para que não seja confundido com um "kazucuteiro" e, claro, porque preciso de "kimbu"!
Ótimo final de semana pra você!
Ah! Interessante ver você de óculos... E não são raias!
..
Avila Soraya!!!!
ResponderExcluirQue belo o seu blog!
Nossa, chorei ao ler sobre a falta de perspectiva dos angolanos: "Para que estudar se não sabemos se íamos sobreviver". Que realidade dura e desigual!
Agora, sim, posso ter acesso a verdadeira história dea África que os livros não contam.
Essa experiência é única e especial! Se você já uma pessoa humana, viver isso tudo lhe tornará mais sensível e ainda mais responsável com o mundo.
Um abraço saudoso, amiga!
Tenha sempre a serenidade e a sabedoria para lidar com os desafios!
Alba Bezerra
Mana, Eraldo e Alba
ResponderExcluirFico muito feliz em saber que as minhas aprendizagens em Angola estão colaborando para a ampliação de mundo e de vida de vcs. Sem dúvida estou vivendo grandes desafios,muitos tristes, mas tb encantadores. Cada fala, cada contato percebo mais a minha humilde humanidade.Abraços
Feliz por vocês...
ResponderExcluirxero